Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de Bernard SARLANDIE

esperanto

…

La sekreto de la magia trajneto.

20 Mai 2013, 08:14am

| 

Publié par Bernardoc

         Lundi soir, au retour d’excursion, notre « chef d’œuvre » qui, tel celui des compagnons, a demandé dix-huit mois de préparation aux Kompanoj.

         Lors de notre assemblée générale de septembre 2011, Marcelo nous a proposé de repartir sur un nouveau spectacle, à partir d’un cycle de chansons qu’il avait écrites il y a de nombreuses années autour du secret du petit train magique. Cette nouvelle aventure théâtrale a reçu toute notre approbation, et le boulot a commencé : choix des textes, calendrier, apprentissage, écriture de musiques…

         Pour être tout à fait honnête, j’angoissais un peu au départ, car il me semblait que les répétitions seraient beaucoup moins nombreuses que lors de nos précédents spectacles, mais finalement tout s’est bien déroulé, malgré l’absence inopportune d’un de nos deux musiciens et le fait que nous ne puissions pas utiliser à deux reprises les locaux de notre siège social du Château Palmer à Cenon, alors qu’il nous avait été demandé antérieurement d’y être plus présents !

         Malgré une mise en place assez catastrophique juste avant le spectacle, celui-ci s’est parfaitement déroulé et les critiques élogesfurent nombreux. Certains congressistes nous ont affirmé qu’en vingt ans de participation aux congrès d’IFEF, c’était la première fois qu’ils assistaient à un spectacle d’une telle qualité !

         Le spectacle présenté par La Kompanoj s’ouvrait sur une prestation lyrique de Morine (accompagnée au piano par Isabelle), une de nos Kompanino dont la voix a enchanté l’auditoire.

         Bref, un très fort moment du congrès, tant pour les spectateurs que pour les acteurs.

Quelques photos sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/LaSekreto?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMeDv4mi-IDuggE&feat=directlink

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Bordo buse.

19 Mai 2013, 19:30pm

| 

Publié par Bernardoc

         Lundi après-midi : double première : première visite de Bordeaux en bus, et première visite que je guide en espéranto. Nous n’avons même pas pu tester la visite avant car elle ne commençait que le 1er mai. J’avais donc préparé quelques explications sur les points d’intérêt que nous allions voir. Le soleil était au rendez-vous.

         Descente par l’avenue Thiers (massacreur des Communards), église Ste Marie de la Bastide, université Bordeaux IV, jardin botanique, puis Chaban Delmas (là : improvisation !). Ensuite le bus nous emmène sur les quais, puis les Chartrons, la bourse maritime, les Quinconces et les colonnes rostrales, la place Jean Jaurès, la place de la bourse et le miroir d’eau, les façades, la porte Cailhau, la porte de Bourgogne, le cours Victor Hugo, la grosse cloche, la place Pey Berland (cathédrale, mairie, tour, statue de Chaban), crochet par Mériadeck, St Bruno, retour par Gambetta, rue judaïque, Castéja (ancien commissariat, ancienne école des sourds-muets, Alliance française, palais Gallien), lycée Montesquieu, jardin public, place Tourny, allées Tourny, Grand Théâtre, place de la comédie, monument aux Girondins, les quais, le pont de Pierre et retour.

         La visite du vendredi (par un temps plus gris, mais sans pluie) avec un autre chauffeur qui connaissait moins bien le circuit fut plus courte, mais avec Rose nous fûmes les seuls à nous en rendre compte.

         Apparemment mes explications ont semblé satisfaire les visiteurs les deux fois, et j’ai passé mes notes à un Roumain, qui a visité Bordeaux grâce à mes notes et lui aussi était content. Ouf !

         Quelques photos prises par Rose le premier jour sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/BordoBuse?authuser=0&authkey=Gv1sRgCM-qgeaExrvkXQ&feat=directlink

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Ucitana vespero.

15 Mai 2013, 00:56am

| 

Publié par Bernardoc

         Dimanche après-midi était le temps des réunions techniques, notamment pour ce qui concernait la terminologie ferroviaire. Nous avons donc emmené nos hôtes, qui n’étaient pas cheminots, voir, comme des milliers d’autres Bordelais ou touristes, un bateau passer sous le pont Chaban Delmas, levé pour l’occasion.

         Nous étions de retour pour assister à la fin de l’initiation aux danses occitanes, guidée par le groupe Maragane, dont une des fondatrices est également brillante espérantiste, preuve, s’il en fallait, qu’il n’y a pas incompatibilité entre une langue dite « régionale » et la langue universelle.

         La soirée se poursuivait après le repas par une présentation des mascarons (« maskeronoj » en espéranto) délivrée par Marcel et Claudine ; exposé d’une grande richesse tant historique qu’iconographique : nos amis ont passé de nombreuses semaines à photographier quelques 800 de ces ornements architecturaux, que nous redécouvrirons « en vrai » lors des visites de Bordeaux, qui en compte environ 3 000.

         La soirée se termina enfin par un concert de musique occitane, au cours duquel Mari’Elen nous révéla ses multiples talents de chanteuse et de multi-instrumentiste.

         Décidément les congressistes ne regrettaient pas d’être venus.

Quelques mauvaises photos sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/UcitanaVespero?authuser=0&authkey=Gv1sRgCNuL78yJzJrFlgE&feat=directlink

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

La parole à Sud ouest

14 Mai 2013, 06:45am

| 

Publié par Bernardoc

         Faisons-nous plaisir…

 

http://www.sudouest.fr/2013/05/13/la-langue-universelle-tenait-son-congres-1051688-2737.php

 

http://www.sudouest.fr/2013/05/13/l-esperanto-jusqu-a-l-hopital-1051666-2737.php

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Solena malfermo.

13 Mai 2013, 07:29am

| 

Publié par Bernardoc

         Dimanche, le deuxième jour du congrès, avait lieu l’ouverture officielle, avec tout ce que cela implique comme discours.

         Après le premier discours, celui de Sylviane, la Présidente de l’AFCE (Association Française des Cheminots pour l’Espéranto), vint le seul discours en français de ce congrès, celui de Jean-Marie DARMIAN, vice-président du conseil général, et qui n’avait pas hésité à s’engager en signant la pétition pour l’espéranto au bac. Discours fort intéressant et émouvant dans lequel ce fils d’immigré italien raconta comment son père avait été rejeté de l’école publique parce qu’il ne comprenait pas le français.

         Après les différentes interventions, se terminant comme il se doit par celle de Rodica (de Roumanie), la Présidente d’IFEF (Internacia Fervojista Esperanto Federacio), l’association internationale des cheminots espérantistes, qui en profita pour remettre des diplômes – c’est ainsi que j’ai reçu un diplôme d’honneur en tant que Président d’ESPERANTO-Gironde pour l’aide apportée à l’organisation de ce congrès -, ce fut le tour des salutations des 17 différents pays. Et je dois dire que c’est ce qui a le plus marqué notre hôte du conseil général : la facilité avec laquelle ces gens s’adressaient à l’ensemble des participants dans une seule et même langue : n’est-ce pas ainsi que l’on bâtira l’Europe sans frontières et sans passer par la langue majoritaire des Etats unis d’Amérique ?

         Ensuite, avant l’apéro servi sur la pelouse ensoleillée de la MPS, c’était le moment –encore une fois, une tradition – de la photo commune des participants.

         Quelques photos de cette matinée sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/IfefSolenaMalfermo?authkey=Gv1sRgCL2T8Ovhu-2jcw&feat=email

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Interkona vespero.

12 Mai 2013, 15:00pm

| 

Publié par Bernardoc

         Comme dans chaque congrès en « Espérantie », la première soirée est consacrée à la découverte mutuelle de chaque participant. Cette soirée « ludique et chantante », prise en charge par ESPERANTO-Gironde, avait été imaginée par Marcel et Claudine et nous l’avions dédiée à Sabine, notre amie de Margueron récemment décédée. C’est cet hommage que je suis en train de lire sur la photo.

         La partie chant était assurée par FaMo et son accordéon, bien connu dans le milieu depuis une vingtaine d’années, qui nous a régalés de ses chansons originales, dont un bon nombre ont été reprises en chœur par l’assistance.

         Ensuite le jeu animé par Marcel, avec Claudine à l’ordi et Rose dans la salle à la recherche de joueurs, devait non seulement permettre à chacun de se présenter, mais était aussi un avant-goût de ce qu’allait être le congrès, notamment les visites programmées, de Blaye à Marquèze, en passant par Arcachon, Bordeaux, Pauillac et St Emilion.

         Cette soirée, qui se déroulait au restaurant de la MPS, ne s’éternisa pas de trop, par respect pour le personnel, mais aussi car la plupart des convives étaient arrivés dans la journée même et ils devaient récupérer de la fatigue causée par le voyage.

         Mais cette première soirée, qui succédait à la conférence de presse de l’après-midi, laissait bien augurer de la suite du congrès.

         Quelques photos sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/InterkonaVespero?authuser=0&authkey=Gv1sRgCISRz73-2b7BFQ&feat=directlink

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Post la kongreso.

11 Mai 2013, 11:49am

| 

Publié par Bernardoc

         Por la unuan artikolon pri tio kongreso, mi donas la parolon al mia amiko Jean-Marie DARMIAN, kiu honorigis nin dum la solena malfermo.

         Jen la retadreso :

http://www.jeanmariedarmian.fr/vive-la-mondialisation-de-lesperanto/

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Semajno de la kongreso.

4 Mai 2013, 08:24am

| 

Publié par Bernardoc

Pas le temps d’alimenter le blog. Je vous raconterai plus tard.

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

IFEF Kongreso : kvina komuniko.

28 Avril 2013, 18:42pm

| 

Publié par Bernardoc

         De quoi vont discuter ces 230 personnes venant de 17 pays ? Eh bien, ils vont discuter d’histoires de cheminots.

         Dès l’inauguration officielle, à laquelle sont invités plusieurs vice-présidents du conseil général, et après la traditionnelle photo de congrès, se déroulera la première réunion consacrée, notamment, au vocabulaire espérantiste des chemins de fer ; en effet, les techniques évoluant sans arrêt, il est important de faire évoluer le vocabulaire spécifique. Et l’espéranto, créé en 1887, évolue comme le fait n’importe quelle langue, tout en conservant la simplicité de ses seize règles grammaticales sans aucune exception.

         Immédiatement après, le congrès fera une place aux « nouvelles ferroviaires », et ils auront sûrement beaucoup à se dire venant de tant de pays différents. Une visite intéressante sera également proposée : non pas les ateliers de la gare St Jean, mais l’atelier d’entretien du tramway.

         Le prochain congrès aura lieu l’an prochain en Italie, et il est coutume de présenter aux participants le congrès suivant : les cheminots italiens le feront donc mercredi après-midi.

         Nul doute que les conférences sur le rôle des chemins de fer dans le monde moderne (mercredi), les trains japonais et le syndicat des cheminots de Sibérie (jeudi) attireront du monde.

         Le vendredi, il y aura aussi, comme dans tout congrès des examens, qui font maintenant partie du cadre européen des langues.

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

IFEF Kongreso : kvara komuniko.

24 Avril 2013, 01:07am

| 

Publié par Bernardoc

Artigues-près-Bordeaux 4 – 11 mai 2013

65ème congrès international des cheminots espérantistes

Programme culturel

 

Samedi 4 mai : 20.30 – 22.00 : rencontres ludiques et musicales.

Dimanche 5 mai : 14 – 17 : film de présentation de l’espéranto à             destination du grand public.

                                  17.30 – 22.00 : Soirée occitane avec initiation aux danses gasconnes.

Lundi 6 mai : 14 – 17 : visites culturelles.

                       20.30 – 22.00 : soirée lyrique et représentation théâtrale par la troupe d’Espéranto Gironde : La Kompanoj.

Mardi 7 mai : Journée d’excursions.

Mercredi 8 mai : 19.00 – 24.00 : banquet : soirée dansante.

Jeudi 9 mai : 20.30 – 22.00 : Concert de Kajto, groupe néerlandais, qui n’en est pas à sa première visite en gironde.

Vendredi 10 mai : 14.30 – 16.00 : Carmen de Bizet, revisitée en Espéranto.

 20.30 – 22.00 : soirée animée par les participants des différents pays.

Samedi 11 mai : dernière excursion : l’estuaire avec le groupe Kajto.

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

Suivez-moi

Catégories

Archives